Soneto Do Amor Total | Soneto de amor total
Publicado el Mie/11/Ago/2010 por Juanferpt a las 00:01:51
O humano coração com mais verdade…
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.
Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E te amo além, presente na saudade
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.
Amo-te como um bicho, simplesmente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.
E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.
Vinicius de Moraes
———————————————————-
Te amo tanto, mi amor… no cante
el humano corazón tanta verdad…
Te amo como amigo y como amante
En una siempre desigual realidad.
Te amo afín, con un tranquilo amor prestante
Y te amo además, presente en la virtualidad
Te amo, en fin, con holgada libertad
En la ancha eternidad y a cada instante.
Te amo como un bicho, simplemente
con un amor sin misterio y sin pecado
con un deseo macizo y permanente.
Y de amarte así, mucho y a menudo
sé que un día en tu cuerpo de repente
moriré de amar más de lo que puedo.
(Versión al castellano de Juanfer Puebla)
Incluido en JuanferPT, Poetas iberoamericanos | Escribe un comentario »































| Tema Base 'Newsportal 1.0' de 

