Poética Digital / Revista de Poesía en la Red

Novedades de la Colección ‘Ajonjolí’ de Ediciones Hiperión

• CON PIES PERO SIN CABEZA

  MUNÁRRIZ, Jesús

  Ilustraciones de Jack Mircala

  ISBN 84-7517-812-X

  Precio con IVA: 6,00 euros

  JESÚS MUNÁRRIZ (San Sebastián, 1940) ha publicado una docena de libros de poemas entre 1975 (’Viajes y estancias’) y 2003 (’Flores del tiempo’). Es autor de numerosas traducciones de poetas alemanes, franceses, ingleses, norteamericanos, portugueses y brasileños. También sus poemas han sido traducidos a diversos idiomas.. Desde su creación en 1975 dirige Ediciones Hiperión.

  En el 2001 publicó en esta misma colección ‘Ajonjolí’ su primer libro de poesía para niños, ‘Disparatario’, ilustrado por Fernando Gómez, que fue reeditado en el 2002.

  ‘Con pies pero sin cabeza’ continúa en esa linea poética juguetona y divertida, pero también rebelde y crítica, que utiliza los recursos métricos, los pies de la poesía, para lograr unos poemas tal vez, aunque no siempre, sin cabeza.

  JACK MIRCALA fue premiado con el Premio Lazarillo de Ilustración por su libro ‘El acertijo de Valpul’ (Sinsentido, 2002), y ha publicado anteriormente en ‘Ajonjolí’ dos libros escritos e ilustrados por el mismo: ‘Ciudad monstrualia’ en el 2001 y ‘Gamusoides mircalianos’ en el 2004.

• LIMERICKS, ANIMALES Y CANCIONES

  CASTAÑO, Francisco

  Ilustraciones de Jorge Rodríguez

  ISBN 84-7517-811-1

  Precio con IVA: 6,00 euros

  FRANCISCO CASTAÑO (Salamanca, 1951) trabaja como profesor de francés. Ha publicado entre 1985 y 2004 nueve libros de poemas, que van desde ‘Breve esplendor de mal distinta lumbre’ a ‘Corazón alfabético’, todos en Ediciones Hiperión. Un par de ellos han recibido premios.
  Es autor igualmente de diversas traducciones, entre las que destacan las de las ‘Cartas de la monja portuguesa’ y las Poesías de Stéphane Mallarmé.

  ‘Limericks, animales y canciones’ es su primera aproximación a la poesía para niños.

  JORGE RODRÍGUEZ RIVERO nació en Madrid en 1966. Dio sus primeros pasos profesionales como dibujante en el mundo del cómic, desde el que evolucionó a distintos campos de la ilustración.

  En esta misma colección ha ilustrado ‘El bosque del Arco Iris’, de Alejandro López Andrada, y ‘La canción de los meses’ de Carmen Gómez Ojea.

• PAPANDUJAS Y ZARANDAJAS

  GIL, Carmen

  Ilustraciones de Miguel Parra

  ISBN 84-7517-810-3

  Precio con IVA: 6,00 euros

  CARMEN GIL nació en La Línea de la Concepción (Cádiz) en 1962. Lleva años dedicada a la enseñanza y a escribir para niños. Para ellos y con ellos ha hecho un poquito de todo: teatro, títeres, cuentacuentos, talleres de danzas del mundo y… ¡hasta algo de magia!

  Da cursos de poesía infantil y charlas sobre animación a la lectura para maestros y padres. Recita sus poemas por colegios y bibliotecas públicas. También es la creadora de la revista digital de poesía infantil ‘Cosicosas’.

  Sus obras de teatro han sido representadas en diversas ciudades de España y América.

  Ha publicado libros como ‘Un fantasma con asma’, ‘La mona Simona’, ‘¡Vaya lata de pirata!’ y, en esta misma colección Ajonjolí sus ‘Versos de colores’ (2003), ilustrados por ella misma.

  MIGUEL PARRA BOYERO es licenciado en Bellas Artes por la Facultad de Sevilla en la especialidad de Pintura.

  Desde 1984 ha intervenido en numerosas exposiciones colectivas en toda España, ganado algunos premios, y colgado su obra en exposiciones individuales realizadas en Sevilla, Utrera, Jerez, El Puerto de Santamaría, Salamanca, Plasencia, Alicante y Pamplona. Su obra está también representada en varios museos.

• POEMAS PARA LOS RÍOS DEL MUNDO

  KRUZ IGERABIDE, Juan

  Ilustraciones de Lorena Martínez Oronoz

  ISBN 84-7517-809-X

  Precio con IVA: 6,00 euros

  JUAN KRUZ IGERABIDE (Aduna, Guipúzcoa, 1956) realizó estudios de Magisterio para licenciarse más tarde en Filología Vasca y entrar a formar parte del profesorado de la Universidad del País Vasco.

  Es autor de libros de poemas para adultos, ensayos, aforismos, etc., pero su principal especialización es la poesía para niños, sobre la que ha escrito un importante ensayo, ‘Bularretik mintzora’ (’Del pecho a la palabra’, 1993) y libros de creación, como ‘Begi niniaren poemak’ (’Poemas para la pupila’, nº. 3 de la colección Ajonjolí, con ilustraciones de Asun Balzola, 1992, 1995), ‘Egun osorako poemak’ (’Poemas para las horas del día’, 1993) y ‘Hosto gorri, hosto berde’ (’Hoja roja, hoja verde’, 2002).

  Con ‘Poemas para los ríos del mundo’ Juan Kruz Igerabide se adentra con su poesía en los atlas y los mapas, logrando un libro original, did?�áctico y divertido.

  LORENA MARTÍNEZ ORONOZ (Irún, Guipúzcoa, 1973). Se tituló en Diseño de Jardines. Desde siempre se ha interesado por el tema creativo y la ilustración. Desde 1999 ha ilustrado varios libros para niños y adultos, entre los que destacan ‘Ondo Joan’, ‘Mintzo naiz isilik’, ‘Ixone isilik’, ‘Argitxo iratxoa’ y ‘Hontza zergatik bizi dan gabaz’.

• HISTORIA DE MACAENA

  GARCÍA LÓPEZ, Ángel

  Ilustraciones de Teresa Bertral

  ISBN 84-7517-808-1

  Precio con IVA: 6,00 euros

  ÁNGEL GARCÍA LÓPEZ (Rota, 1935) es autor de una veintena de libros publicados (’Elegía en Astaroth’, ‘Mester andalusí’, ‘Trasmundo’, ‘Territorios del puma’, ‘Perversificaciones’, ‘Glosolalia’, ‘Mitologías’, etc.) y de seis antologías personales, así como de los dos tomos (’Obra Poética Completa’ 1963-1988) que reúnen el conjunto de lo editado hasta el final de la década de los ochenta. Por ellos ha merecido premios relevantes (Adonais, Nacional de Literatura, Nacional de la Crítica, Ciudad de Melilla, Ciudad de Salmanca, Generación del 37, etc.) y el reconocimiento tanto en España como en Hispanoamérica, y en los otros países a cuyos idiomas (árabe, francés, albanés, italiano, rumano, portugués, etc.) ha sido traducido.

  En 2003 publicó ‘Son(i)etos a Pablo’, dedicados a su primer nieto. ‘Historias de Macaena’, inspirado en su segunda nieta, es el primer libro que escribe para niños.

  TERESA BERTRAL es Licenciada en Bellas Artes por la Escola Sant Jordi de la Universitat de Barcelona y ha realizado estudios de ilustración en la École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de París y de ampliación en la Escola de Arts i Oficis Llotja en la especialidad de Ilustración.

  Ha ilustrado libros de texto, revistas, libros infantiles (’La bruixa sense escombra’, ‘Me visto solo’, ‘Toco y descubro’), así como L’Auca del Mercat Central de Sabadell y La ruta del Modernisme.

• LA VIDA LÁCTEA

  RUBIO HERRERO, Antonio

  Ilustraciones de Tomás Méndez

  ISBN: 84-7517-790-5

  Precio con IVA: 6,00 euros

  ANTONIO RUBIO HERRERO nació en El Puente del Arzobispo (Toledo) en 1953. Actualmente vive en Moralzarzal y trabaja de maestro en Collado-Villalba (Madrid). Dedica la mayor parte de su tiempo a la escuela y a la literatura.

  Desde 1990 ha publicado varios libros infantiles: ‘El archipiélago de la cabra’, ‘El murciélago Aurelio’, ‘Bibichos’ (Ajonjolí nº. 16), ‘El hada de las palabras’, ‘Los oficios de Juan’, ‘Versos vegetales’, ‘28 Cuent-fidencias’ y ‘La mierlita’.

  Colabora esporádicamente en prensa y ha publicado varios libros no dirigidos al público infantil cuyos poemas aparecen incluidos en varias antologías.

  Piensa que el oficio de poeta consiste en acercar el oído al latir de las cosas y el de maestro en estrenar a diario los sentidos.

• GAMUSOIDES MIRCALIANOS

  MIRCALA, Jack

  Ilustraciones del autor

  ISBN: 84-7517-792-1

  Precio con IVA: 6,00 euros

  Aquí os presentamos ‘Gamusoides mircalianos’, un hermoso y lúcido desvarío engendrado en el laboratorio de Jack Mircala para inmunizarnos contra los peligrosos mordiscos del Aburrimiento.

  JACK MIRCALA es autor de ‘Ciudad Mostrualia’ (Ajonjolí, nº. 26) y de ‘El acertijo de Valpul’ (Sinsentido, 2002), este último premiado con el Premio Lazarillo de Ilustración.

• LA BUFANDA AMARILLA

  MURCIANO, Carlos

  Ilustraciones de Alejandra Fuenzalida

  ISBN: 84-7517-784-0

  Precio con IVA: 6,00 euros

  CARLOS MURCIANO, gaditano de Arcos de la Frontera, reside en Madrid desde hace cuarenta años. Escritor fecundo, ha publicado más de ochenta libros, muchos de los cuales pertenecen al género infantil y juvenil. Premio Nacional de Poesía en 1970, obtuvo doce años después el Premio Nacional de Literatura Infantil con ‘El mar sigue esperando’. Dentro de este campo, ha cultivado con asiduidad la poesía, como lo prueban sus libros ‘La niña calendulera’ (Ajonjolí, 34), ‘Duende o cosa’, ‘La rana mundana’, ‘Me llamo Pablito’, ‘Un ave azul que vino de las islas del sueño’ (Ajonjolí, 10).

  Con ‘La bufanda amarilla’, ganó el Premio C. C. E. I. en 1986.

• LA HUERTA DE ANA

  PASCAL ROS, Alfonso

  Ilustraciones de Patricia Garrido

  ISBN: 84-7517-784-0

  Precio con IVA: 6,00 euros

  ALFONSO PASCAL ROS (Pamplona, 1965) es autor de libros de poesía como ‘Poeta de un tiempo imaginario’, ‘Supe de ti tu incertidumbre/Los poemas del apátrida’, ‘Los vínculos del verdugo’, ‘De aquellos mares, estos sueños’, ‘Modus faciendi’ o ‘Mares bajo noches’, así como de ‘Primera reunión’, Antología poética 1985-1990, que recogía sus primeros escritos.

  En prosa ha publicado títulos como ‘Historias a ramalazos’, ‘Semblantes y semblanzas’, y dos novelas históricas, ‘Príncipe de Viana’ e ‘Íñigo Arista, Primero de los vascones’. ‘La huerta de Ana’ es su primera incursión en la literatura infantil.

• LA CESTA DE JULIETA

  DÍAZ, Rosa

  Ilustraciones de Juan Carlos Pérez Rodríguez

  ISBN: 84-7517-786-7

  Precio con IVA: 6,00 euros

  ROSA DÍAZ empieza a publicar en 1980, cuando piensa que su voz puede ser peculiar, y salva de la quema los poemas que conforman ‘La célula infinita’. Le suceden ‘Cantábile para cuerda enamorada’, ‘Casacripta’, ‘Tótem’, ‘La doncella cincelada’, ‘Cuarto de los humildes’, ‘Tenebrario’, ‘Juan-Juan’, ‘Perfecto amor’, ‘Monólogos con la SE 30′, ‘Compás de la ternura’, ‘La cruz deshabitada’, ‘Olor a rosa’, ‘Saetario’, ‘A pie de página’ y ‘El color de la sangre de las princesas’.

  Ha recibido varios premios, entre los que destacan el Premio Jaén de poesía 2003, Miguel Hernández, Rafael Morales, Fray Luis de León, etcétera.

  Con anterioridad, ha publicado en la colección Ajonjolí de poesía para niños ‘El abecedario de Julieta’, que fue su primera incursión en la poesía infantil.

• ADIVINANCERO

  ETXABE, Regino

  Ilustraciones de Mikel Valverde

  ISBN: 84-7517-776-X

  Precio con IVA: 10,00 euros

  REGINO ETXABE DÍAZ (Estella, 1967) es licenciado en filología románica por la Universidad del País Vasco. Desde 1992, ha colaborado en la edición y redacción de diccionarios destinados tanto al público general como a los niños y jóvenes. Su interés por el lenguaje, y más particularmente por sus manifestaciones populares, se ha plasmado en la elaboración de un diccionario comentado de refranes y en la compilación de las adivinanzas que integran este ‘Adivinancero’.

• GARAGOTES

  PAVÓN, Mar

  Ilustraciones de Anna Hermoso

  ISBN: 84-7517-774-3

  Precio con IVA: 6,00 euros

  Como figura en su tarjeta de presentación, MAR PAVÓN (Manresa 1968) se considera una soñadora de historias. De hecho, ha vivido siempre ¡y por suerte para ella, sigue viviendo! en las nubes, y allí, creedme, hay material de sobra para inspirarse. Si a eso añadimos que es la mamá de un diablillo de 7 años… ¡la visita de las musas está garantizada casi a diario! ‘Garagotes’ es el tercer poemario infantil que publica y, quizá, el más divertido. Antes vinieron el entrañable ‘Yeray poeto’ (en esta misma colección) y el locuelo ‘Desmadrario’, todos ilustrados por su colaboradora Anna Hermoso. También ha publicado poemas y relatos para adultos. Entre sus numerosos títulos aún inéditos destaca ‘Zapatos de plataforma’, un inquietante relato que quedó finalista en el ‘6º. Concurs Literari de Narrativa per a Dones 2002′, convocado por el Ayuntamiento de Terrassa. Y es que vivir en las nubes da mucho de sí…

  ANNA HERMOSO QUINTO nació en Manresa en 1976. Estudió en la Llotja de Barcelona ilustración artística y escultura. Ha participado en varias exposiciones y ha sido galardonada con el Segundo Premio Juvenil de Escultura (1993) y Pintura (1998) en Manresa. Ha ilustrado los libros infantiles ‘Zauberer vol dir mag’ de Beatrice Nyffenengger (1999), ‘Yeray poeto’ de Mar Pavón, (Hiperión 2001), 303 ‘¡Adivinan…Zas!’ de Antonio A. Gómez Yebra (2002), ‘Desmadrario’ de Mar Pavón (2003) y, de nuevo formando equipo con Mar, el presente ‘Garagotes’. Asimismo ha colaborado en la ilustración de antologías y ha realizado carteles publicitarios y logotipos.

• CARRUSEL

  SANZ, María

  Ilustraciones de Valentí Gubianas

  ISBN: 84-7517-773-5

  Precio con IVA: 6,00 euros

  MARÍA SANZ nació en 1956 en Sevilla, ciudad donde reside. Desde que apareció su primer título en 1981, ha publicado más de 15 libros de poesía y ha recibido numerosos premios entre los que destacan el Ricardo Molina, Carmen Conde, Cáceres, Castilla-La Mancha, Leonor, Vicente Aleixandre, Tiflos, Rosalía de Castro, Manuel Alcántara, Ciudad de Torrevieja, San Lesmes Abad, Ciudad de San Fernando, etc. Algunas muestras de su poesía se encuentran traducidas al polaco, inglés, italiano, rumano, portugués, francés y braille.

  En la colección poesía Hiperión ha publicado ‘Tu lumbre ajena’, al que le fue concedido el premio Valencia de poesía.

  A pesar de su larga trayectoria como autora, ésta es su primera incursión en la literatura infantil.

  VALENTÍ GUBIANAS nació en Navés (Barcelona) en 1969. Antes de cursar estudios de diseño gráfico e industrial, estudió para mecánico, trabajóen la tienda de sus padres y en una industria textil. Ahora es dibujante profesional y ha ilustrado varias decenas de libros infantiles, juveniles y de texto. Uno de ellos, ‘El sapo y la luna’ escrito por Carlos Reviejo, está publicado en esta colección, Ajonjolí.

• LA CANCIÓN DE LOS MESES

  GÓMEZ OJEA, Carmen

  Ilustraciones de Jorge Rodríguez

  ISBN: 84-7517-775-1

  Precio con IVA: 6,00 euros

  En el año 1981, CARMEN GÓMEZ OJEA ganó el premio Nadal con la novela ‘Cantiga de agüero’ y el Tigre Juan con ‘Otras mujeres y Fabia’. Desde entonces no ha parado de publicar y obtener premios como el Una palabra otra en 1988 con la novela ‘Marien no terminó’ o el Carmen Conde de poesía en 1993 con ‘En la penumbra de cuaresma’.

  Ha conseguido también los premios de literatura infantil, Ala Delta, el Edebé de literatura Juvenil y en 1999 un accésit del Premio Lazarillo con ‘La hija muerta’.

  Actualmente se dedica a la Literatura infantil y juvenil, campo en el que se mueve con igual soltura, aunque como ella misma dice: “No sé bien lo que es la LIJ porque creo que no hago literatura para niños, sino que fabulo sobre gente de pocos años y acerca de adolescentes que son gente tan misericordiosa, impía, rácana, llena de generosidad, mezquina, deleznable o ejemplar como la adulta.”

  JORGE RODRÍGUEZ RIVERO nació en Madrid en 1966. Dio sus primeros pasos profesionales como dibujante en el mundo del cómic, desde el que evolucionó hacia los distintos campos de la ilustración.

  En esta misma colección, Ajonjolí, ha ilustrado ‘El bosque del Arco Iris’ de Alejandro López Andrada.

• MALABARES Y PIRUETAS

  JURADO LÓPEZ, Manuel

  Ilustraciones de Alejandra Fuenzalida

  ISBN: 84-7517-771-9

  Precio con IVA: 6,00 euros

  MANUEL JURADO LÓPEZ es poeta, novelista y traductor. Su obra ha sido reconocida con destacados premios literarios nacionales e internacionales. En poesía ha conseguido el Tiflos, Esquío, Jaén, Juan Alcalde, Arga, Rosa de Damasco (Siria) y Rafael Morales entre otros. En narrativa: Ciudad de Irún, Felipe Trigo, Navarra, José Antonio Gabriel y Galán, Fray Luis de León, Pascual Duarte, etc. Con su obra ‘Las Virreinas’ obtuvo el premio Buero Vallejo de teatro. Relatos y poemas suyos han sido traducidos al italiano, francés, alemán y árabe.

  En el campo de la literatura infantil y juvenil ha publicados dos novelas: ‘La otra mitad de un pájaro’ y ‘Un pájaro despeinado’.

  ‘Malabares y piruetas’ es un libro de poemas en el que se conjugan el ritmo, la musicalidad, la fantasía y un ágil juego de palabras que propone a los jóvenes lectores el ejercicio continuo de la imaginación.

  ALEJANDRA FUENZALIDA nació en Concepción, Chile en 1972. Estudió Ilustración en la Escuela de Artes y Oficios de Madrid, además de Diseño Gráfico. Ha realizado trabajos para editoriales, publicidad, revistas y páginas web y participado en varias exposiciones colectivas.

  Con anterioridad, en Ajonjolí, ha ilustrado el libro ‘Oro parece…’ del poeta Luis Martínez de Merlo.

Más Novedades de Ediciones Hiperión

II Certamen de Poes??a ?�baco

Convocatoria

Podr?�n concurrir al ���II Certamen de Poes??a ?�baco��� todos aquellos poemas escritos en castellano que se reciban dentro del plazo indicado y se ajusten a las presentes bases:

1. Podr?�n participar en este certamen todas las personas que lo deseen siempre que sus poemas sean in?�ditos, escritos en castellano y no presentados con el mismo u otro t??tulo a ning??n otro certamen pendiente de resoluci??n. Los poemas participantes no podr?�n haber sido ganadores en ning??n otro certamen.
2. El estilo, m?�trica y rima ser?�n libres. La extensi??n m?�xima ser?�n veinte versos. El tema del poema deber?� girar en torno a al menos una de las siguientes propuestas:
   • Eco
   • Silencio
   • Hielo
3. S??lo se podr?� presentar un poema por participante.

   Ser?�n autom?�ticamente eliminados aqu?�llos que sean irreverentes, hagan apolog??a de actos delictivos, sean soeces o que gramatical u ortogr?�ficamente sean manifiestamente incorrectos.

4. Con la publicaci??n de las presentes bases se abre el plazo de presentaci??n de poemas que finalizar?� a las 24 horas del 15 de Agosto de 2006 (hora espa?�ola)
5. El escritor por el hecho de presentar su poema a concurso, afirma que la obra es original y de su propiedad, y en consecuencia se hace responsable respecto a su propiedad intelectual y patrimonial por cualquier acci??n por reivindicaci??n, evicci??n, saneamiento o cualquier otra reclamaci??n que al respecto pudieren sobrevenir.
6. El escritor autoriza, en lo menester, a Editorial ?�baco para llevar a cabo las correcciones ortogr?�ficas, de estilo y de imprenta b?�sicas para su edici??n.
7. Para facilitar y propiciar la participaci??n de escritores residentes en los distintos pa??ses de habla hispana se establece como ??nico cauce para la recepci??n de las obras el formulario que aparece en la p?�gina web habilitado para este hecho.
8. El jurado estar?� compuesto por miembros del Consejo Editorial o personas relacionadas con el mundo de la cultura que designe la organizaci??n del certamen.

   El jurado actuar?� con la m?�xima libertad y discreci??n y tendr?�, adem?�s de las facultades normales de discernir el ganador y emitir el fallo otorg?�ndolo o declar?�ndolo desierto, la de interpretar las presentes bases. El jurado no mantendr?� ning??n tipo de correspondencia con los participantes.

   El fallo del Jurado ser?� inapelable.

9. La dotaci??n del premio asciende a 150 euros realiz?�ndose sobre dicha cantidad las retenciones que legalmente est?�n establecidas.

   El premio es indivisible y se har?� entrega al ganador mediante tal??n nominal que se remitir?� por correo a la direcci??n facilitada en el formulario, no estando por tanto obligado el ganador a desplazarse a Madrid para su recepci??n.

10. Si la calidad y el n??mero de los poemas finalistas lo permite, la Editorial ?�baco editar?� una Antolog??a conmemorativa del presente certamen que recoger?� adem?�s del poema ganador, aquellos finalistas que, destacando por su originalidad, calidad y, o correcci??n sean merecedores de menci??n honor??fica por parte del tribunal.

    Los derechos de los autores cuyos poemas sean seleccionados se ver?�n remunerados con la publicaci??n y edici??n de sus poemas en la Antolog??a que llegue a editarse.

    Las obras publicadas, as?? como sus derechos, quedar?�n en propiedad de la Editorial ?�baco quien podr?� hacer uso de ellas sin autorizaci??n previa de sus autores durante el plazo m?�ximo de un a?�o desde la fecha del fallo del jurado.

    Ser?� potestativo de la editorial editar una o varias ediciones de dicha antolog??a entendi?�ndose a estos efectos que sus autores, con su participaci??n en el certamen, prestan de antemano su conformidad.

    La antolog??a que pueda editarse ser?� distribuida a trav?�s de la p?�gina web de la Editorial ?�baco.

11. La presentaci??n de obras a este certamen supone por parte de los autores la plena e integra aceptaci??n de las presentes bases.
12. Ni el jurado ni la entidad convocante del presente certamen se hacen responsables de las opiniones vertidas por los autores.
13. Los trabajos que no cumplan alguno de los requisitos especificados en estas bases no entrar?�n en concurso.

M?�s informaci??n: Editorial ?�baco

---

Por cierto, pod?�is votar en nuestra encuesta para elegir a los ‘Mejores Poetas Iberoamericanos del Siglo XX’.

---

Po?�tica Digital recomienda consultar las bases oficiales de cada premio, ya que los datos que se publican lo son solamente con car?�cter informativo, por lo que desde Po?�tica Digital no podemos asumir ninguna responsabilidad derivada de los datos publicados, que se publican como un servicio m?�s de nuestra web sin otro inter?�s que el de apoyar toda actividad relacionada con la poes??a, la literatura, el arte y la cultura en general.

Jos?� Carlos Ary dos Santos (Lisboa, 7 de diciembre de 1937 - 18 de enero de 1984) fue uno de los m?�s notables poetas de su generaci??n. Muy conocido por el gran p??blico como autor de poemas para canciones, contribuyo sobremanera a la renovaci??n de la m??sica ligera portuguesa. Tambi?�n se intern?? por la escarpada geograf??a del ?�rea teatral.

Pero fue su actividad pol??tico-social la que influyo decisivamente en su vida y por ello en su obra po?�tica. Conocido por su lenguaje irreverente y ?�gil, Ary dos Santos, como era popularmente conocido, consideraba la Poes??a como la mejor manera de hablar con el pueblo porque “ser poeta ?� escolher as palavras que o povo merece” (’ser poeta es escoger las palabras que el pueblo merece’).

Ary dos Santos es uno de los poetas iberoamericanos propuestos en nuestra encuesta para elegir a los “Mejores Poetas Iberoamericanos del Siglo XX” y, como es habitual en ‘Po?�tica Digital’, queremos recordar uno de sus poemas.

‘Meu amor, meu amor’ fue escrito em 1968. La gran Am?�lia Rodrigues lo interpret?? con m??sica de Alain Oulman, en el disco ‘Com que Voz’ (Columbia SPMX 5012). Est?� publicado en ‘As Palavras das Cantigas’ (organizaci??n, coordinaci??n y notas de Ruben de Carvalho), por Edi?�?�es Avante, Lisboa, 1995.

Meu amor meu amor

meu corpo em movimento

minha voz ?� procura

do seu pr??prio lamento.

Meu lim?�o de amargura meu punhal a escrever

n??s par?�mos o tempo n?�o sabemos morrer

e nascemos nascemos

do nosso entristecer.

Meu amor meu amor

meu n?? e sofrimento

minha m?? de ternura

minha nau de tormento

este mar n?�o tem cura este c?�u n?�o tem ar

n??s par?�mos o vento n?�o sabemos nadar

e morremos morremos

devagar devagar.

Jos?� Carlos Ary dos Santos

---

Por cierto, pod?�is votar a Jos?� Carlos Ary dos santos en nuestra encuesta para elegir a los
‘Mejores Poetas Iberoamericanos del Siglo XX’.

---

Versi??n al castellano de Juanfer Puebla:

Mi amor, mi amor

mi cuerpo en movimiento

mi voz buscando

su apropiado lamento.

Mi lim??n de amargura mi pu?�al de escribir

nos paramos en el tiempo no sabemos morir

y nacemos nacemos

de nuestras tristezas.

Mi amor mi amor

mi nudo y sufrimiento

mi piedra de molino de ternura

mi recipiente de tormento

este mar no tiene cura este cielo no tiene aire

nos paramos al viento no sabemos nadar

y morimos morimos

despacio despacio.

Algo vi en tu rostro

A Antonio Mahugo

��Ser?� que cuando se ama se permite?
No s?�. Quiz?� sea as??. Pero yo ya no lo hago.

Es tan sencillo, es tan bonito y tan placentero.
Los encuentros me hacen re??r. Y llorar.
Los roces, las maneras y los gustos, ah?? estoy para todo, azul, arriba, as?? o as?�.
Soy maestra; tambi?�n aprendo.
Busco, rebusco, encuentro, practico cada d??a m?�s, de diferentes formas, respiro y no respiro.
Soy una buscadora de ostras embutida en mi aguante, en mi h?�lito, cada d??a prolongo m?�s.
Conozco los aromas, las texturas, saboreo y giro; son muchas vidas en ello y sin olvidar.
Es el atrevimiento y entender, s?� m?�s.
Para m?? es el regalo, es el presente -con lazo o sin ?�l-, pero con todo.

��Conoces el ??ltimo llanto? se mezcla con la esencia,
es la naturaleza de la mente, el desgarro y la luz.
Yo s??; soy coleccionista eterna, est?� grabado en mi piel, en mis manos,
en mis besos.
Amo y dejo de amar.

No desconozco, tengo ojos en la piel. Soy ?�guila, le??n, hombre y toro.
No importa el dolor, no hay da?�o, s??lo saber, nunca hay duda, ni conflicto,
una dulce alegr??a se instala c??modamente, lo sabe todo y lo besa.

Mi rostro no anida pena.
Mi cuerpo no arrastra cicatrices.
Mis manos no encierran pu?�os.
Mi piel no usa perfumes.

Soy simple, soy sencilla, de tierra y de sue?�os;
soy un collage, rectas, curvas, espirales;
laboreo cada d??a, todo el d??a y m?�s;
me mezclo con el tiempo, soy parte de todo, lo siento m??o;
me veo ah?? y all?? y aqu??;
a veces me deslizo, otras aspiro y me inflo;
as?? y tantas cosas…

Algo vi en tu rostro que t?? no viste.
Algo vi en tu rostro y desapareci??.

(De mi libro de poemas ‘Un lugar cas?? transparente’)

A Fernando y Manolo

XVI

Vuestro amor por encima de todo,
compartiendo la lucha diaria
entre soles de risas y nubes de l?�grimas.

Una mirada, una incomprensi??n, un desprecio,
��Vuestro amor que no gusta a los necios
porque ellos no pueden amar!

Hay un camino adelante, una vida,
una ilusi??n, un sue?�o. un recuerdo,
un amor de noches de luna.

Una sonrisa ancha en el rostro,
un brillo de estrella en los ojos
y una flor en las almas.

Os dais un amor luminoso
que pone destellos de luz
en vuestras vidas de espejo.

��Qu?� sabores de cenas sencillas,
una imagen de cine de barrio
y un olor de Retiro en la tarde!

Son sabores, olores e im?�genes
que a donde quiera que vaya
me hablaran de Manuel y Fernando.

(De ‘Mediod??a’, Madrid - 1984)

Nace el d??a

Muere la noche

Te esper?� en la puerta

Amanec?? en el dintel

Se han colado alfombras

De praderas en mi ojos

Esperando porque vuelvas otra vez

Pero en el ??ntimo gozo de nombrarte

Imagino tu silueta en el camino

Y rompe la soledad del univers0

Cuando nuevamente se cruzan los destinos

Las palabras palpitan como llamarada ardiente

Mientras me dices, quiero amanecer contigo una vez m?�s

El amor se ha enamorado para siempre de tu nombre

Y ha dibujado con mil poemas y canciones tu faz.

Grettha Jim 2006

(Del Poemario ‘Sanar?� mi coraz??n’)

M?�s poemas de Grettha Jim en ‘Po?�tica Digital’

De golpe te surge una risa arrebatadora,
se te ilumina la noche con unos ojos claros;
mientras, la ciudad duerme su absurdo quehacer,
el mundo contin??a su marcha sin sentido.

Y hay un renacimiento de los dioses,
el pante??n resucita entre el asfalto,
vuelven los h?�roes a galopar los mares,
Itaca, otra vez, nos espera tranquila y lejana.

La filosof??a psicoanal??tica deja de ser un juego,
es tu propio incontrolable cerebro quien lo descubre:
Freud, Jung, Fromm y Reich jugando a los dados.
Son los dioses nuevos para esta babelia incontrolada.

Con ellos se precipitan las gruesas murallas,
los muros levantados a lo largo de los siglos,
los contrafuertes que nos proteg??an de nosotros mismos.
Todo se viene abajo. O??d como se resquebraja y cae.

La vida transcurr??a con el lento fluir de los relojes,
el placer no era m?�s que una fruta comida al paso,
las cosas simulaban seguir su perfecto desorden,
las damas defend??an a sus reyes con sacrificio de peones.

Los cient??ficos lanzaban al vac??o sus hip??tesis,
ya no hay dudas, no hay resquicios,
no hay m?�s fes, se acabaron las filosof??as.
S??lo existen las MATEM?�TICAS: el poder de la raz??n.

El orbe quedaba reducido a una ecuaci??n,
lo no demostrable tan s??lo era rid??culo.
Nada era posible sin el razonamiento cartesiano:
lo existente se verificaba por la demostraci??n.

Y sin embargo, nos gobernaban las pasiones:
la innata necesidad de encontrar el complemento,
la mujer que nos llene de hombre o viceversa.
Era el imperio incongruente de la soledad subyug?�ndonos.

Invoquemos a los esp??ritus de los poetas muertos.
Vosotros, compa?�eros, los proletarios de las palabras,
los cantores de la gesta, los m??sticos, los melanc??licos,
los malditos, los dadaistas, los nov??simos: ACUDID.

Os convocamos en esta oscura y fr??a noche,
ayudarnos en estos amargos tiempos de desastre,
por los versos que nos dio vuestro genio,
por todas las s??labas incoherentes que nos unen.

Salvarnos de este maldito nuevo orden,
no permit?�is que la impotencia nos encoja,
no dej?�is que la primavera se torne oto?�o,
��no veis que las risas se vuelven amargas muecas?

Conozco las respuestas, pero olvid?� las preguntas,
quedaron sepultadas en el fondo del recuerdo.
Los echadores de dados juegan en mi pelota.
Por fin, el KAOS se apodera de Gaia.

Este poema junto con otro -‘Yo era la existencia segura y ordenada’-, que podr?�is leer la pr??xima semana, fueron publicados bajo el t??tulo ‘Dos poemas de Versos para una Crisis’ en el primer n??mero de ‘La Carava de Calatrava’ (Revista de Creaci??n Cultural) en el invierno 1993/94.

‘4ª Muestra de Circo-Teatro de Calle’

organizada por

Asociación Cultural Nuevas Tendencias y Lo Máximo Sociedad Cooperativa

Se celebrará en el Campillo de Manuela de Lavapiés y en la Plaza de los Carros de La Latina

Del 7 al 15 de Agosto de 2006

Con el Patrocinio de

• Junta Municipal de Centro del Ayuntamiento de Madrid
• Heineken
• FSV
• Comerciantes del Barrio

Más información: Asociación Cultural Nuevas Tendencias

XVII Premio Internacional de Poes??a San Juan de la Cruz

Convocado por Caja de ?�vila y Colonia Fontivere?�a Abulense, en colaboraci??n con el Ayuntamiento de Fontiveros

Bases

• Participantes : Podr?�n concursar cuantos poetas lo deseen, siempre que sus obras, escritas en espa?�ol, sean originales e in?�ditas, no hayan sido premiados en anteriores ediciones del certamen y no est?�n pendientes de fallo en ning??n otro concurso. La extensi??n m??nima ser?� de 500 versos.
• Tema : Tanto la tem?�tica como el procedimiento ser?�n de absoluta libertad del autor.
• Presentaci??n : Los trabajos ser?�n presentados mecanografiados, a doble espacio, por quintuplicado ejemplar, debidamente cosidos, grapados o encuadernados. Los originales se presentar?�n sin firmar, por el sistema de lema y plica, incluyendo en un sobre cerrado las se?�as del autor, tel?�fono, copia del DNI, as?? como una breve nota bio-bibliogr?�fica. El original, sus copias y la plica deber?�n remitirse por correo a:

  XVII Premio Internacional de Poes??a San Juan de la Cruz
  Colonia Fontivere?�a Abulense
  Apartado de Correos 226
  05080 ?�vila

• Fechas : El plazo de admisi??n quedar?� cerrado el d??a 31 de julio de 2006 a las 12 horas. Ser?�n admitidos aquellos trabajos que ostenten el matasellos de origen con fecha igual o anterior a la citada. Las obras presentadas ser?�n sometidas al examen de una Comisi??n Lectora que propondr?� al Jurado las que por su calidad merezcan especial consideraci??n para el fallo final.
• Dotaci??n : El premio estar?� dotado con 5.000 �Ǩ (cinco mil euros) y la edici??n del libro que, a juicio del Jurado, sea considerado acreedor al mismo en la Colecci??n Adonais de Poes??a de Ediciones Rialp. El poeta ganador del premio se compromete a recibirlo personalmente en ?�vila, en el transcurso de un acto cultural organizado a tal efecto.
• Publicaci??n : La Caja de Ahorros de ?�vila y Ediciones Rialp se reservan la publicaci??n de la primera edici??n del libro premiado, reserv?�ndose asimismo la Caja de Ahorros de ?�vila la publicaci??n de posteriores ediciones.
• Derechos de autor : Del importe del premio, que no podr?� ser fraccionado, se deducir?�n las cargas tributarias correspondientes y tendr?� el car?�cter de pago de los derechos de autor de la primera edici??n, m?�s la entrega de 100 ejemplares de la obra galardonada.
• Jurado : El Jurado estar?� compuesto por relevantes personalidades del mundo de las letras. El fallo del premio se har?� p??blico en torno a la primera quincena del mes de septiembre. El jurado podr?� igualmente declarar desierto el premio.
• Aspectos legales :
  • No se mantendr?� correspondencia con los autores de los libros presentados.
  • Los trabajos no premiados no ser?�n devueltos y ser?�n destruidos a los diez d??as siguientes al fallo del jurado.
  • La presentaci??n de trabajos a este XVII Premio Internacional de Poes??a San Juan de la Cruz, implica la total aceptaci??n por sus autores de las presentes bases, as?? como el fallo del jurado, que ser?� inapelable.

M?�s informaci??n: ?�vila Digital

---

Por cierto, pod?�is votar en nuestra encuesta para elegir a los ‘Mejores Poetas Iberoamericanos del Siglo XX’.

---

Po?�tica Digital recomienda consultar las bases oficiales de cada premio, ya que los datos que se publican lo son solamente con car?�cter informativo, por lo que desde Po?�tica Digital no podemos asumir ninguna responsabilidad derivada de los datos publicados, que se publican como un servicio m?�s de nuestra web sin otro inter?�s que el de apoyar toda actividad relacionada con la poes??a, la literatura, el arte y la cultura en general.

Conversando el otro día con mi querida amiga María, de La Guardía (Pontevedra), surgió su paisano Celso Emilio y su ‘Longa Noite de Pedra’… El poeta gallego contemporáneo más celebrado es Celso Emilio Ferreiro (1912-1979), nacido en Celanova, Pontevedra, y el poema es uno de los mñas conocidos. Para que alguna vez ella me recuerde, traigo aquí este maravilloso, aunque triste, poema de este gran poeta y luchador gallego.

Longa Noite de Pedra

“No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra
no meio do caminho tinha uma pedra.”
Carlos Drummond de Andrade

O teito é de pedra.
De pedra son os muros
i as tebras.
De pedra o chan
i as reixas.
As portas,
as cadeas,
o aire,
as fenestras,
as olladas,
son de pedra.
Os corazós dos homes
que ao lonxe espreitan,
feitos estáqn
tamén
de pedra.
I eu, morrendo
nesta longa noite
de pedra.

Celso Emilio Ferreiro

Larga noche de piedra

“En mitad del camino había una piedra
había una piedra en mitad del camino
había una piedra
en mitad del camino había una piedra.”
Carlos Drummond de Andrade

El techo es de piedra.
De piedra son los muros
y las tinieblas.
De piedra el suelo
y las rejas.
Las puertas,
las cadenas,
el aire,
las ventanas,
las miradas,
son de piedra.
Los corazones de los hombres
que a lo lejos acechan,
hechos están
también
de piedra.
Y yo, muriendo
en esta larga noche
de piedra.

Celso Emilio Ferreiro

(Versión al castellano de la Editorial Santillana)

Encuentro‘Amores y Carnes entre la Melatonina y el Diccionario’

Mela (lanar)*
Melada (rebanada)
Melado (de miel)
Meladucha (manzana)
Meladura (jarabe)
Meláfido (rocoso)
Melampo (candelero)
Melancolía (bilis)
Melancólicamente (moral)
Melancólico (triste)
Melancolizar (apenar)
Melanconía (melancolía)
Melanconioso (melancálico)
Melandro (melón)
Melánico (pardo)
Melanina (pigmento)
Melanita (granate)
Melanóforo (célula)
Melanosis (alteración)
Melanuria (enfermedad)
Melapia (manzana)
Melar (higo)
Melar (marcar)
Melarquía (melancolía)
Melastomóceo (melastomatóceo)
Melatonina

(*Lo que aparece entre parántesis no se recita, únicamente se lee en silencio y de pasada, pues pertenece al ámbito de lo privado de esta relación de Amores y Carnes.)

Copyright: D. X. CASUX