El mundo me grita irresistiblemente para que me reuna con él,
la gente me atrae avasalladoramente hacia la soledad de sus almas.
El mar me susurra tempestuoso su calma angustiosa.
Y necesito fundirme en ellos para poder ser Yo mismo.
Dejaré que mis pies recorran la tierra,
tumbaré mi cuerpo en lejanas praderas.
Contemplaré este sol de aquí desde allí
y sabré que soy parte de todos los seres.
En cada nuevo rincón del camino mi mente volará hacia atrás,
mi corazón tendrá que olvidar aquello que amé hasta ayer,
demoraré mi marcha unos cuantos minutos, recordando.
y tendré que morir otra vez, y otra vez,
y otra vez…

(De ‘Mediodía’, Madrid - 1984)

Te espero cada ma?�ana
Busco en la inmensa rutina
Un pensamiento que explique las cosas del coraz??n
Levanto la taza, tomo un caf?� en silencio

Escucho el cantar del gallo
Imagino tu silueta entrando por el port??n
Camino por el corral, oigo las cabras berrear
Miro el pavo que se acerca
Y me zumba el colibr??

Hablo en silencio conmigo
Me pregunto tantas cosas
Me pregunto si t?? piensas
Tanto como pienso en t??

Te espero al caer la tarde
Subo a mirar las estrellas
Se me cansan ya los brazos
De extenderlos hacia t??

Sonri?�ndole a la noche
Con la mirada cansada
Veo morir el ocaso
Sin saber nada de t??…

(Gretta Jim)

M?�s poemas de Grettha Jim en ‘Po?�tica Digital’

Te fuiste con el verano
Regresas al volver el oto?�o
y traes tras de ti la primavera
para calentar mi coraz??n de invierno.

Eres como Pandora agitando los vientos,
como Neptuno doblegando los mares,
como F?�nix volviendo del fuego,
como Ceres fecundando la tierra.

Y pasas como un estrella peregrina,
volando vas, volando vienes,
y regresas como las cig?�e?�as
a esta laguna que me habita.

(6-X-2001)

X Certamen Po?�tico ‘Pepa Cantarero’

Con objeto de fomentar la creaci??n y difusi??n literaria, el Excmo. Ayuntamiento de Ba?�os de la Encina, convoca los diferentes premios de poes??a:

1. Infantiles: 1�?, 2�? y 3�?.

   (entre 10 y 14 a?�os).

2. Poes??a Ba?�usca. (adultos)

   Autor local

   Extensi??n m??nima 40 versos y m?�xima 80.

   Dotaci??n: 300,00 Euros y diploma.

3. Autor nacional

   M??nimo 90 versos y m?�ximo 150.

   Dotaci??n: 550,00 Euros y diploma.

4. Los poemas ser?�n in?�ditos y no premiados en otros concursos. Se enviar?�n por triplicado en formato DIN A-4 por una sola cara y bajo seud??nimo. En sobre aparte datos del autor, tel?�fono y direcci??n. Especificando en el sobre la modalidad a la que concurre.
5. Cada autor podr?� concursar con un m?�ximo de dos trabajos.
6. Se valorar?� la originalidad y la creatividad
7. Plazo de entrega de los originales, del 15 de abril al 10 de Junio de 2006.
8. Informaci??n y env??os:

   Ayuntamiento de Ba?�os de la Encina

   Plaza de la Constituci??n, n�? 1

   Ba?�os de la Encina (Ja?�n)

   Tel 953 61 30 04

   Fax 953 61 34 55

9. La entrega de premios tendr?� lugar el 5 de Agosto de 2006.
10. Los poetas galardonados dar?�n lectura a algunos de sus poemas.
11. Los trabajos premiados quedar?�n a disposici??n del Ayuntamiento para su posible divulgaci??n. Los no premiados ser?�n destruidos.
12. La participaci??n en el certamen implica la total aceptaci??n de sus bases.

M?�s informaci??n:

Web del Ayuntamiento de Ba?�os de la Encina

Po?�tica Digital recomienda consultar las bases oficiales de cada premio, ya que los datos que se publican lo son solamente con car?�cter informativo, por lo que desde Po?�tica Digital no podemos asumir ninguna responsabilidad derivada de los datos publicados, que se publican como un servicio m?�s de nuestra web sin otro inter?�s que el de apoyar toda actividad relacionada con la poes??a, la literatura, el arte y la cultura en general.

9

Me dij??ste que el agua ca??a en tu cabeza
s??, el agua, pero no era lluvia
eso, dijiste, est?� bien claro
la claridad del agua, de la lluvia
sobre la cabeza
lavando el pelo y el pensamiento
no, no era de lluvia
peque?�as gotas encima de un peque?�o cuerpo
��qu?� sue?�o tan extra?�o!
agua en tu cabeza
gotas
peque?�as
claras
sobre tu cabeza
y no era lluvia.

(El dibujo “Sue?�o de un final” que acompa?�a al poema es de Eduardo Mart??nez ‘Checa’, uno de los dos dibujantes que participaron en “Kabilaciones”)

La obra del poeta palestino Mahmud Darwix encarna la voz de las poblaciones árabes, que unen su experiencia vital y su dolor a la experiencia vital y el dolor de Palestina.

Mahmud Darwix nació en Birwa, Palestina, en 1941. Refugiado desde 1948, vinculado durante años a la dirección de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), después de varios encarcelamientos en Israel, ha vivido un largo exilio en distintos países árabes y en Europa. En la actualidad reside entre Ammán y Ramallah y es el Presidente de la ‘Sociedad de Escritores y Poetas Palestinos’.Ha recibido numerosos premios internacionales, entre los que podemos citar el ‘Lenin de la Paz’, el ‘Mediterráneo’, el ‘Europeo de Poesía’, el ‘Avicena’, etc.

Sus principales poemarios son:

• ‘Hojas de olivo’, 1964
• ‘Los pájaros mueren en Galilea’, 1970
• ‘Ensayo número 7′, 1973
• ‘Asedio elegíaco al mar’, 1983
• ‘Veo lo que quiero’, 1990
• ‘Once planetas’, 1993
• ‘El fénix mortal’, 1995
• ‘Memoria para el olvido’, 1997
• ‘La cama de la extranjera’, 1999

La poesía de este autor actual cuenta de un modo desgarrado y pasional la notable epopeya de todo un pueblo y escenifica un mundo de dimensiones legendarias e históricas, entroncando de este modo con la gran tradición del realismo metafísico contemporáneo: Czeslaw Milosz, Steiniai -Lituania-, 1911 - Cracovia -Polonia-, 2004; Derek Walcott, Castries -Santa Lucía-, 1930 - Nobel de Literatura en 1992; Iosif Alexándrovich Brodsky, Leningrado -URSS- (hoy San Petesburgo -Rusia-), 1940 - París -Francia-, 1996; Seamus Heaney, County Derry - Irlanda del Norte-, 1939 - Nobel de Literatura en 1995; etc.

Sus obras, especialmente ‘Limada tarakta al hisán wahidan?’ (¿Por qué has dejado solo al caballo?), publicado en castellano como ‘El fénix mortal’, son libros complejos que acrisolan, desde una perspectiva moderna y personal, la tradición poética, histórica y mitológica de la Media Luna Fértil Neolítica (Egipto, Siria, Anatolia, Mesopotamía, la propia Palestina). Épica y Metafísica reescriben en un tiempo fuera del tiempo y en clave claramente autobiográfica, el legendario pasado semítico de estos territorios y el decepcionante y reductor proyecto local del presente.

Reproducimos aquí y ahora un poema de su libro ‘El fénix mortal’; Traducción y Prólogo de Luz Gómez; Ediciones Cátedra (Grupo Anaya, S. A.); Madrid, 2000.

(De ‘Mediodía’, Madrid - 1984)

Lo que un d??a escrib??

Deshojando las p?�ginas de un libro
Me encontr?� con palabras que a mi misma
Me inspiraron recuerdos que hace tiempo
Escribieron los poetas como gu??as
Como luci?�rnagas en una noche oscura
Buscando en el balc??n de la esperanza
Una suave sonrisa deslizaba
Mientras miraba aquel paisaje y recordaba
Entonces decid?? no deshojar
Y en vez de maltratarlas las junte
Comprend?? que eran palabras que salieron de mi alma
Escritas en un tiempo y hoy de nuevo me encontr?�…

(Gretta Jim / 29-03-2006 / Del poemario ‘Sanar?� mi coraz??n’)

M?�s poemas de Grettha Jim en ‘Po?�tica Digital’

XIII

Regresan los recuerdos
a estorbar el presente.

��PAZ!

(De ‘Bagatelas’, poemas escritos entre 1982 y 1992)